相信许多初到法国的小伙伴,都会为取一个合适的法国名字而苦恼。最近,法国《巴黎人报》发布了“”排行榜,这项排名来自法国《姓名公报》(lOfficiel des prénoms,以下简称《公报》)。每年9月,《公报》都会公布来年在法国宝宝中最受喜爱的名字。那么,究竟哪些名字会成为2020年的“爆款”呢?让我们共同来看看,或许你的名字也在榜上~
在今年发布的榜单中,最受喜爱的男孩名字前五位则是加布里埃尔(Gabriel)、拉斐尔(Raphal)、雷欧(Léo)、路易(Louis)和卢卡斯(Lucas)。
最受欢迎的女孩名字前五位分别为艾玛(Emma)、杰德(Jade)、路易丝(Louise)、爱丽丝(Alice)和克洛伊(Chloé)。
看到这个榜单,或许你也像小编一样感到疑惑:这些看似平常的名字,凭何魅力能成为“年度爆款”呢?《公报》结合近几年公布的人气名字榜单,总结出了一个“爆款”名字所具备的特征~
近些年来,无论男孩还是女孩,短名字一直受到法国父母的青睐。那些只包含3个字母的名字比如Léo、Tom、Mia以及Léa成了慢慢的变多父母的首选。一到两个音节组成的女名更受欢迎,比如Lina、Rose和Anna。
以“啊”(a)结尾的名字同样也比较受关注。因为“a”的发音比较响亮,所以也吸引了许多新生儿父母。比如榜单里的第1名Emma,法国约有142,000人在用。而Julia、Mila、Sacha、Lucas(s不发音)……在最流行的前20个女孩名中,有7个都以“a”音结尾。
关于女生名字,我们会发现像Lina、Anna这种带有经典复古风格的名字也受到不少时尚爸妈的喜爱。这股复古风潮最初只是在巴黎小范围流行,如今看来已经扩撒到全法国范围。
受到外来文化以及人口多元化的影响,在2020年受欢迎名字的排行榜上,也有不少多元文化的名字。比如,男名Louis去年排名第2,今年虽然下降到第4位,但仍然是不少法国父母的选择。据此,《巴黎人报》分析称,“Louis”的火爆或与此前英国威廉王子和凯特王妃的小孩名叫Louis有关。
此外在法国,宗教对名字的影响也十分突出,尤其是男孩名字。比如今年榜单上的Gabriel、Raphal、Adam、Arthur。而在女孩名字的选择上,父母更多会考虑该名字在不同文化中是否有通用的发音,比如榜单上的Anna、Rose、Lina。这些名字因为在法语、中文、印度语、希腊语和阿拉伯语中,都能找到同样的发音,因此受欢迎度更高。
自2017年起,Emma与Gabriel就是法国父母给儿女起名时的首选。《公报》的联合作者拉泊波尔(Stéphanie Rpoport)将以这两个为首的名字统称为“变色龙名”(caméléons):这些名字既有深厚历史根源,又能适应宗教内涵,在多种文化背景中都能通用,还便于其他语言的人发音。她认为,2020年法国这样的“变色龙名”会更多。
在法国,父母双方信仰不同的宗教,或来自不同国家的现象十分普遍,这类家长通常也会给自己的小孩起一个“变色龙名”。她解释说,“这在伊拉斯谟(Erasmus,欧盟国家学生跨国交流项目)一代的父母中特别常见,这些人曾在国外学习,接触到不同的生活方式,也听过很多不同的名字。他们很容易从自己的这一经历中获得灵感,并给自己的小孩起与众不同的名字,但是也会注意避开取一些太过奇特的名字。”
在预测榜单前20名中,有一个名字引起了大家关注:( Mohamed)。
这是《公报》根据法国国家经济统计局(Insee)的数据得出的预测结果。报道还称,20世纪40年代“”作为名字首次出现在法国。2019年,已经有2500名男婴被取名叫“”。在此之后,取这一个名字的人数仍将持续增长。美国智库皮尤研究中心(Pew Research Center)称,到2050年,法国境内数量将在860万至1350万之间。可以预想,“”的排名将来还会继续上升。
除了“”首次进入前20位榜单,我们还发现法国的本土名字正逐渐掉出榜单之外。比如Dion在1970年时大受欢迎,却在2015年下降到总排名的1279名;Pierre(法文版的Peter)在80年代时相当受欢迎,近几年也消失在前20位榜单中。
面对本土化名字的连年遇冷,法国国内慢慢的出现讨论的声音。9月4日,法国极右翼政民联盟副主席乔丹·巴德拉(Jordan Bardella)在接受媒体采访时被主持人刁难“”这一名字是否代表了法国被“移民同化”,引发了法国网友的争论
还有非洲人、阿拉伯式名字,它们都将是未来法国最受欢迎的,这一点能够保证......
到2050年,国家最受喜爱的男孩名字将是David和Jacob,女孩名字则是Bethsabée和Rachel,这样就平衡了。
看来“”跻身最受欢迎的名字榜单的前20不是没有道理的,大多数法国人已经接受了名字“宗教化”和“全球化。
众所周知,悠久的移民输入历史使得法国产生了不同于欧洲其它国家的独特多元文化。近年来法国人对“名字”的选择变化,也体现出法国对外来文化的不断接纳和融合。但这种“接纳”究竟是全球化的必然结果,还是本土文化对移民同化的“妥协”?关于这件事, 大家怎么看?